Typ zawartości: Wizytówka

Парк – это, собственно, то, что осталось от довоенного рекреационного комплекса. Комплексная ревитализация объекта проводилась в 2013 году. В парке расположены два соединенных мостиком пруда, посреди одного из них находится очаровательный островок.

Typ zawartości: Wizytówka

Vestige d’un complexe de loisir de l’avant-guerre, le parc fut entièrement revitalisé en 2013. Il y a deux étangs unis par un pont. Au milieu de l’un d’entre eux se trouve une île charmante. On a réussi à garder la vieille futaie du parc et à transformer l’ancien toboggan en piste de descente à VTT.

Typ zawartości: Wizytówka

Der Park war in der Vorkriegszeit ein Freizeitkomplex, der 2013 umfassend modernisiert wurde. Im Park befinden sich zwei Teiche, die durch eine Brücke miteinander verbunden sind, in der Mitte eines von ihnen liegt eine bezaubernde Insel.

Typ zawartości: Wizytówka

The Park is a remnant of a pre-war recreational complex and in 2013 it was thoroughly renovated. There are two ponds there, linked together with a footbridge, with a charming little island in the middle of one of them.

Typ zawartości: Wizytówka

По улице Тарногурской, на территории гливицкой Радиостанции, с 2017 года работает сенсорный экспериментальный парк. Здесь установлены гигантские инструменты – шумящие трубы, воздушная пушка, трубный орган, параболические антенны, гонги и другие сенсорные устройства, имитирующие звуки.

Typ zawartości: Wizytówka

Au terrain du parc près du Poste émetteur de radio de Gliwice rue Tarnogórska se trouve un parc sensoriel qui a été ouvert en 2017.

Typ zawartości: Wizytówka

An der Straße Tarnogórska, auf dem Gelände des Rundfunksenders in Gliwice, existiert seit 2017 ein sensorischer Experimentierpark. Man findet dort riesengroße Musikinstrumente – Xylophon, Luftkanone, Röhrenorgel, Parabolantennen, Gongs und andere sensorische Geräte, die Töne emittieren.

Typ zawartości: Wizytówka

A sensory park of experiments has been operating since 2017 at Tarnogórska street, within the premises of the Gliwice Radio Station. It comprises gigantic instruments – humming pipes, an air cannon, a pipe organ, parabolic antennas, gongs, and other sensory sound emitting devices.

Typ zawartości: Wizytówka

Прекрасный парк в центре города площадью около 6 га. Здесь можно отдохнуть после долгого рабочего дня, погулять с детьми, насладиться эффектными цветочными композициями. Обязательно стоит посетить городскую Пальмовую оранжерею – более 6 тыс. экзотических растений из разных частей света и множество видом пресноводных рыб.

Typ zawartości: Wizytówka

Un magnifique parc d’environ 6 hectares au centre-ville où l’on peut se reposer après une longue journée de travail, se promener avec des enfants ou bien admirer des compositions florales impressionnantes.