Typ zawartości: Wizytówka

Костел был построен в связи с наплывом немецкого населения в 20-е годы XX века. Первые усилия по строительству церкви в районе Затоже были начаты в 1930 году, и уже через 4 года там освятили строительную площадку. Автором проекта был Карл Майр.

Typ zawartości: Wizytówka

L’église fut érigée suite à l’affluence du peuple allemand dans les années 1920. Les prémices de la constructionde cet édifice réligieux dans le quartier Zatorze de réroulèrent en 1930 pour se finaliser quatre ans plus tard par la consécration du chantier.

Typ zawartości: Wizytówka

Die Kirche wurde gebaut, nachdem zu Beginn der 1920er Jahre viele Deutsche in die Stadt gekommen waren. Die Bemühungen, eine Kirche in Zatorze zu bauen, begannen im Jahr 1930 und schon 4 Jahre später wurde der Bauplatz geweiht. Der Entwurf war von Karl Mayr.

Typ zawartości: Wizytówka

The church was erected due to the inflow of German people in the 1920s. The efforts to build a temple in Zatorze started in 1930, and only 4 years later the construction site was blessed. The author of the design was Karl Mayr.

Typ zawartości: Wizytówka

Построенная в 1493 году в Зенбовицах, перенесена в Гливице в 1925 году. Здание по сей день является одним из лучше всех сохранившихся деревянных костелов Верхней Силезии. Имеет черты, характерные для готики и барокко. Это один из пяти деревянных костелов XV века на территории бывшего Гливицкого повята.

Typ zawartości: Wizytówka

Créée en 1493 à Zębowice et déplacée à Gliwice en 1925, l’église Notre-Damme de l’Assomption possède les traits spécifiques de l’architecture gothique et baroque.

Typ zawartości: Wizytówka

Erbaut im Jahr 1493 in Zębowice, im Jahr 1925 nach Gliwice verbracht. Sie ist bis heute eine der am besten erhaltenen Holzkirchen in Oberschlesien. Sie verfügt über Bestandteile von Gotik und Barock. Sie ist eine von fünf Holzkirchen auf dem Gebiet des ehemaligen Landkreises Gliwice, die aus dem 15. Jh. stammen.

Typ zawartości: Wizytówka

The church was built in 1493 in Zębowice and moved to Gliwice in 1925. Today, it is one of the best preserved, wooden churches in Upper Silesia. It has Gothic and baroque features. It is one of five wooden churches in the area of the former Gliwice County, dating back to the 15th century.

Typ zawartości: Wizytówka

Костел Всех святых – это самый старый храм в городе. В хорошую погоду с башни костела (высота 63 м) видно гору святой Анны и западные Бескиды. Храм был построен в XV веке в готическом стиле. После многочисленных пожаров интерьер церкви был восстановлен в стиле барокко.

Typ zawartości: Wizytówka

L’église de Tous les Saints constitue le plus ancien temple de la ville. Quand il fait beau, depuis la tour de l’église (63 mètres de hauteur) on voit le mont de Sainte-Anne et des Beskides Ouest. Ce temple fut bâti au XVe siècle dans le style gothique.