Typ zawartości: Wizytówka

Le poste émetteur de radio de Gliwice, construit en 1935 par l’entreprise allemande Lorenz, est l’un des plus intéressants monuments industriels en Silésie et figure également comme la plus haute construction en bois d’Europe (111 m de haut). Il fut construit en bois de mélèze traité particulièrement résistant aux parasites et aux intempéries.

Typ zawartości: Wizytówka

Eines der interessantesten Technikdenkmäler in Schlesien, gleichzeitig die höchste Konstruktion aus Holz in Europa (111 m), ist der Antennenturm des Radiosenders Gliwice. Im Jahr 1935 wurde er von der deutschen Firma Lorenz aus imprägniertem Lärchenholz gebaut, das besonders beständig gegen Schädlinge und Witterungsfaktoren ist.

Typ zawartości: Wizytówka

The antenna tower of Radio Station Gliwice is one of the most interesting technical heritage sites in the Silesian region and the tallest wooden structure in Europe (111 m). It was built in 1935 by a German company – Lorenz, of impregnated fir wood, particularly resistant to pests and weather conditions.

Typ zawartości: Wizytówka

Костел был освящен в 1719 году. Он был построен на месте храма, разрушенного в период шведских войн 1655–1656 годов. Внутри храма сохранилось оригинальное убранство в стиле барокко – амвон, балка в арке, отделяющей пресвитерий от нефа, с датой 1646, конструкция главного алтаря и полихромии в главном нефе и пресвитерии.

Typ zawartości: Wizytówka

Окруженное каменной стеной кладбище было основано в 1808 правлением металлургического завода. Здесь похоронены люди, сделавшие выдающийся вклад в промышленное развитие Гливиц, среди которых Джон Бейлдон, конструктор оборудования Аугуст Хольцхаузен, скульптор Теодор Калиде.

Typ zawartości: Wizytówka

L’axe fut projeté entre les années 1924 et 1925 par Karl Schabik, le conseiller en construction général de Gliwice entre les années 1919 à 1945. L’axe de Schabik mène de la place Krakowski, par la rue Marcina Strzody et la rue Stefana Wyszyńskiego, jusqu’à la place Piłsudskiego.

Typ zawartości: Wizytówka

This view corridor was designed in 1924-1925 by Karl Schabik, the main building counsellor of Gliwice in the period 1919-1945. Schabik’s Axis runs from Krakowski square along Marcina Strzody street and Stefana Wyszyńskiego street to Piłsudski square.

Typ zawartości: Wizytówka

Die Aussichtsachse wurde in den Jahren 1924-1925 von Karl Schabik, dem Stadtbaurat von Gliwice in den Jahren 1919-1945, entworfen. Die Aussichtsachse Schabik-Achse verläuft vom Krakowski-Platz über die Straßen Marcina Strzody und Stefana Wyszyńskiego bis zum Piłsudski-Platz.

Typ zawartości: Wizytówka

Au cœur du campus universitaire de l’École Polytechnique de Silésie se trouve rue Akademicka avec une promenade pleine de verdure, une place représentative et une fontaine. On y trouve également un mobilier urbain avec des éléments décoratifs qui font référence par leur style au blason de « Alma Mater » de Gliwice.

Typ zawartości: Wizytówka

Das Herz des Campus der Technischen Hochschule Schlesien ist die Straße Akademicka. Dort gibt es eine mit Grün bewachsene Promenade, einen repräsentativen Platz, einen Springbrunnen sowie Kleinarchitektur mit dekorativen Elementen, die sich in ihrem Stil auf das Wappen der Alma Mater von Gliwice beziehen.