Typ zawartości: Wizytówka

Eines der ältesten Objekte in Gliwice, das Piastenschloss genannt wird, ist weiterhin Gegenstand der Forschung von Historikern, da viele Fragen in Verbindung mit seiner ursprünglichen Funktion und ihrem Ausstehen weiterhin Mutmaßungen sind.

Typ zawartości: Wizytówka

One of the oldest sites in Gliwice, known as the Piast Castle, remains a subject of studies by historians, as many topics related to its initial use and looks still remain largely a mystery.

Typ zawartości: Wizytówka

Пример отлично сохранившейся, построенной в XIX веке резиденции в стиле ренессансной архитектуры вилл того времени. Ранее вилла принадлежала гливицкому промышленнику Оскару Каро, а в 1934 году была передана городом под постоянное помещение музей.

Typ zawartości: Wizytówka

La Willa Caro est un bel exemple d’une résidence/villa du XIXe siècle de style Renaissance construite au XIX siècle et parfaitement conservée. Elle appartenait autrefois à un industriel de Gliwice, Oscar Caro. En 1934, elle fut transmise à la ville pour en faire le nouveau siège du musée.

Typ zawartości: Wizytówka

Die Villa ist ein Beispiel für eine hervorragend erhaltene Residenz aus dem 19. Jh. im Stil der Renaissance-Villen-Architektur. Einst gehörte sie dem Gleiwitzer Industriellen Oscar Caro, 1934 wurde sie von der Stadt als festen Sitz des Museums übergeben.

Typ zawartości: Wizytówka

It is an example of perfectly preserved 19th century residential property styled as a Renaissance villa. It was once owned by a German industrial tycoon Oscar Caro and in 1934 it was offered by the city as the permanent site of the local museum.

Typ zawartości: Wizytówka

Это один из самых современных и крупных спортивно-концертных залов в Польше. Говорят, для того, чтобы обойти все помещения, потребуется 2 дня! Благодаря принятым решениям, в гливицком комплексе по ул.

Typ zawartości: Wizytówka

C’est l’une des plus grandes et des plus modernes salles de spectacle en Pologne. Il est dit qu’il faudrait deux jours pour pouvoir faire le tour de tous ses locaux !

Typ zawartości: Wizytówka

Das ist eine der modernsten und größten Sport- und Veranstaltungshallen in Polen. Angeblich würde es zwei Tage dauern, alle Räume zu begehen! Dank der Lösungen, die für die Halle in Gliwice, an der ul. Akademicka 50, gefunden wurden, können hier Sportwettkämpfe u.a.

Typ zawartości: Wizytówka

One of the most modern and largest sports and show halls in Poland. Reportedly, it takes two days to visit all the venues! The Gliwice Hall at 50 Akademicka Street can host competitions in athletics, tennis, volleyball, basketball, handball, indoor football and boxing.