Typ zawartości: Wizytówka

Костел был построен в 1896–1900 гг в неоготическом стиле. Проект выполнил профессор Геер из города Бытом. За реализацию проекта взялись гливицкие ремесленники, выразив в здании весь свой профессионализм и мастерство.

Typ zawartości: Wizytówka

L’église fut édifiée dans les années 1896–1900 dans le style néogothique, selon le projet du professeur Heer de Bytom. Les artisans de Gliwice se chargèrent de cette tâche en faisant preuve de leur professionnalisme et de leur maîtrise.

Typ zawartości: Wizytówka

Die Kirche wurde von 1896 bis 1900 im neogotischen Stil gebaut. Der Entwurf stammt von dem Beuthener Prof. Heer. Die Ausführung übernahmen Gleiwitzer Handwerker, die ihre ganze Professionalität und ihre Handwerkskunst zum Ausdruck brachten. Die wunderschöne Ausstattung stammt von der Kunsttischlerei Buhl aus Breslau (u.a.

Typ zawartości: Wizytówka

The temple was built during the 1896–1900 period, in the neo-Gothic style. The design was made by a citizen of Bytom, prof. Heer. Its execution was handled by craftsmen from Gliwice, expressing all their professionalism and artisan crafts.

Typ zawartości: Wizytówka

Гливицкий канал был построен в 1934–1939 годах. Эта водная артерия протяженностью почти 41 километр сегодня является уникальным образцом гидротехнической мысли межвоенного периода.

Typ zawartości: Wizytówka

Le Canal de Gliwice a été créé dans les années 1934–1939. Cette voie d’eau de près de 41 kilomètres constitue aujourd’hui une œuvre unique de la pensée hydrotechnique de l’entre-deux-guerres. Elle trouve ses origines à Kędzierzyn-Koźle pour finalement se jeter dans le bassin du Port de Gliwice à Łabędy.

Typ zawartości: Wizytówka

Der Gliwice-Kanal ist in den Jahren 1934–1939 entstanden.

Typ zawartości: Wizytówka

The Gliwice Channel, an almost 41-kilometre long waterway, which is a unique work of the pre-war hydrotechnical engineering, was constructed in 1934–1939. Its route begins in Kędzierzyn-Koźle and ends in the Gliwice Port harbour dock in Łabędy. Łabędy Lock, one of six water locks of the Gliwice Channel, is 71.5 m long and 12 m wide.

Typ zawartości: Wizytówka

Сердцем Студенческого города Силезского политехнического университета является улица Академицка. Здесь расположен зеленый бульвар с обустроенной площадью и фонтанном, а также малые архитектурные формы с элементами декорации, напоминающими по своей стилистике герб гливицкой Альма Матер.

Typ zawartości: Wizytówka

Здание почты построено в стиле так называемой изящной готики. Объект был завершен в начале ХХ века в стиле историзма, с элементами готики. Для его строительства было использовано более 1,75 млн. кирпичей.