Typ zawartości: Wizytówka

Гливицкий канал был построен в 1934–1939 годах. Эта водная артерия протяженностью почти 41 километр сегодня является уникальным образцом гидротехнической мысли межвоенного периода.

Typ zawartości: Wizytówka

Le Canal de Gliwice a été créé dans les années 1934–1939. Cette voie d’eau de près de 41 kilomètres constitue aujourd’hui une œuvre unique de la pensée hydrotechnique de l’entre-deux-guerres. Elle trouve ses origines à Kędzierzyn-Koźle pour finalement se jeter dans le bassin du Port de Gliwice à Łabędy.

Typ zawartości: Wizytówka

Der Gliwice-Kanal ist in den Jahren 1934–1939 entstanden.

Typ zawartości: Wizytówka

The Gliwice Channel, an almost 41-kilometre long waterway, which is a unique work of the pre-war hydrotechnical engineering, was constructed in 1934–1939. Its route begins in Kędzierzyn-Koźle and ends in the Gliwice Port harbour dock in Łabędy. Łabędy Lock, one of six water locks of the Gliwice Channel, is 71.5 m long and 12 m wide.

Typ zawartości: Wizytówka

Сердцем Студенческого города Силезского политехнического университета является улица Академицка. Здесь расположен зеленый бульвар с обустроенной площадью и фонтанном, а также малые архитектурные формы с элементами декорации, напоминающими по своей стилистике герб гливицкой Альма Матер.

Typ zawartości: Wizytówka

Здание почты построено в стиле так называемой изящной готики. Объект был завершен в начале ХХ века в стиле историзма, с элементами готики. Для его строительства было использовано более 1,75 млн. кирпичей.

Typ zawartości: Wizytówka

Здание Городского управления – это самое большое и самое характерное строение в центральной части Гливиц, которое изначально выполняло другие функции. Объект был построен в 1922–1928 годах как Отель Haus Oberschlesien (Дом Верхней Силезии).

Typ zawartości: Wizytówka

Le bâtiment du Conseil Municipal est le plus grand et le plus caractéristique dans le centre-ville de Gliwice. Construit dans les années 1922–1928, il remplissait initialement une autre fonction : celle de l’hôtel Haus Oberschlesien (Maison de Haute-Silésie).

Typ zawartości: Wizytówka

Das Gebäude der Stadtverwaltung ist das größte und charakteristischste Bauwerk in der Innenstadt von Gliwice, das ursprünglich eine andere Funktion erfüllt hat. Das Objekt wurde in den Jahren 1922–1928 als Hotel Haus Oberschlesien gebaut. Der riesige vierflügelige Bau umfasste vier Stockwerke mit vielen luxuriösen Räumen.

Typ zawartości: Wizytówka

The Municipal Hall building is the biggest and most distinctive structure in the centre of Gliwice, and originally had a different function. It was built in 1922–1928 as Haus Oberschlesien hotel (Upper Silesia House), an immense, four-wing edifice featured four floors with multiple luxurious premises.