Typ zawartości: Wizytówka

Die Kirche wurde 1719 geweiht. Sie entstand anstelle einer Kirche, die während der Schwedischen Kriege 1655/1656 zerstört wurde. Im Inneren ist die originale barocke Ausstattung erhalten geblieben: Kanzel, Regenbogenbalken mit dem Datum 1646, Konstruktion des Hauptaltars und der Deckenmalerei im Hauptschiff und im Chorraum.

Typ zawartości: Wizytówka

The church was consecrated in 1719. It was built on the site of a temple destroyed during Swedish wars in 1655–1656. Its interior retained the original, baroque elements – the pulpit, the rainbow beam with the date of 1646, the main altar structure and polychromes in the main aisle and in the presbytery.

Typ zawartości: Wizytówka

Своими корнями храм уходит в далекое средневековье – первые упоминания о нем датируются XIII веком и связаны с прибытием в Силезию ордена Тамплиеров. Костел представляет собой ориентированное каменное строение в готическом стиле. Его окружает каменная стена. Пресвитерий и ризница были построены в XV веке, а нефа и башня – в XVII веке.

Typ zawartości: Wizytówka

Les origines de l’église remontent au Moyen Âge. Les premiers témoignages la concernant remontent au XIIIe siècle et sont liés à l’arrivée des Templiers en Haute Silésie. C’est un bâtiment en pierre de style gothique entouré d’une enceinte en pierre.

Typ zawartości: Wizytówka

Die Kirche geht auf das Mittelalter zurück – die erste Erwähnung stammt aus dem 13. Jh. und stand in Verbindung mit der Ankunft des Templerordens in Schlesien. Die Kirche ist ein steinernes Gebäude, das sich am gotischen Stil orientiert. Sie wird von einer Steinmauer umgeben. Chorraum und Sakristei stammen aus dem 15.

Typ zawartości: Wizytówka

The history of this temple reaches back to Middle Ages – the first mentions were recorded in 13th century and were related to the arrival of Knights Templar in the Silesia. The church is a brick building oriented according to the Gothic style. It is surrounded by a stone wall.

Typ zawartości: Wizytówka

Храм был построен в 1859 году евангелистами и является жемчужиной архитектуры региона. Это редкий пример неороманского стиля ранней довильгельмовской фазы. Трефнефная церковь украшена витражами XIX века. Большой трехуровневый алтарь увенчан образом Ченстоховской Богородицы. В центре алтаря находится фигура святой Варвары.

Typ zawartości: Wizytówka

Bâtie en 1859 par les évangélistes, l’église de Sainte Barbara constitue le joyau de l’architecture de la région. C’est un exemple rare de la première phase du style néo-roman (avant le règne de l’empereur Guillaume Ier). L’église comporte trois nefs avec de beaux vitraux du XIX siècle.

Typ zawartości: Wizytówka

Die Kirche wurde 1859 als evangelische Kirche errichtet und ist eine Perle der Architektur der Region. Sie ist ein seltenes Beispiel für neoromanischen Stil aus der frühen, vorwilhelminischen Phase. Die Kirche verfügt über drei Schiffe und wunderschöne Kirchenfenster aus dem 19. Jh.

Typ zawartości: Wizytówka

This temple was built in 1859 by Evangelicals and is a true architectural pearl of the region. It is a rare example of the neo-Roman style in its early, pre-Wilhelmian stages. The church has three aisles and beautiful 19th century stained glass windows.