Typ zawartości: Wizytówka

В 1924–1925 годах на холме Германа был построен приходской дом, рядом с которым в 1927 построены церковь. Авторами проекта были Ганс Заттлер и Карл Шабик. Внешне церковь выдержана в романском стиле с элементами модернизма. В храме хранятся реликвии святого Антония.

Typ zawartości: Wizytówka

Entre le 1924 et le 1925, à la colline dite « wgórze Hermana », fut bâti une maison paroissiale et, juste à côté, on érigea en 1927 une église. L’extérieur de cette édifice réalisée par Hans Sattler et par Karl Schabik fait référence au style roman avec des éléments du Modernisme.

Typ zawartości: Wizytówka

In den Jahren 1924-1925 wurde auf dem Hermannhügel das Pfarrhaus errichtet, neben dem im Jahr 1927 die Kirche gebaut wurde. Die Planung stammte von Hans Sattler und Karl Schabik. Von außen knüpft sie an romanischen Stil mit Elementen der Moderne an. In der Kirche befinden sich Reliquien des Heiligen Antonius.

Typ zawartości: Wizytówka

In the years 1924-1925 a parish house was built on Herman hill, and in 1927 a church was erected next to it. The buildings had been designed by Hans Sattler and Karl Schabik. Its outer form refers to the Romanesque style with elements of Modernism. The temple looks after St. Anthony’s relics.

Typ zawartości: Wizytówka

Семейное кафе поблизости от пл. Грюнвальдского (pl. Grunwaldzki). Веганская и вегетарианская кухня.

Часы работы:

  • понедельник–пятница: 8.30–19.00,
  • суббота–воскресенье: 11.00–19.00.
  •  
Typ zawartości: Wizytówka

Un café familial près de la place Grunwaldzki. Cuisine végane et végétarienne.

Heures d’ouverture :

  • du lundi au vendredi : de 8h30 à 19h00,
  • du samedi au dimanche : de 11h00 à 19h00.
Typ zawartości: Wizytówka

Familiäres Café in der Nähe des pl. Grunwaldzki. Vegane und vegetarische Küche.

Öffnungszeiten:

  • Montag-Freitag: 8.30-19.00,
  • Samstag-Sonntag: 11.00-19.00.
Typ zawartości: Wizytówka

Family cafe near the Grunwaldzki square. Vegan and vegetarian cuisine.

Opening hours:

  • Monday to Friday: 8.30 a.m. to 7.00 p.m.
  • Saturday to Sunday: 11.00 a.m. to 7.00 p.m.
Typ zawartości: Wizytówka

Un restaurant plein d’ambiance situé dans une partie calme de Gliwice. On y sert la cuisine polonaise avec des saveurs de saison. On y organise de différents évènements thématiques.

Heures d’ouverture :

  • du lundi au dimanche : de 12h00 à 21h00.
Typ zawartości: Wizytówka

Un restaurant plein d’ambiance situé dans une partie calme de Gliwice. On y sert la cuisine polonaise avec des saveurs de saison. On y organise de différents évènements thématiques.

Heures d’ouverture :

  • du lundi au dimanche : de 12h00 à 21h00.