Typ zawartości: Wizytówka

Библиотека в микрорайоне Сикорник для взрослых и детей. Единственная библиотека со сценой. Ведет активную выставочную деятельность и организовывает много массовых мероприятий для читателей.  Специализируется на литературе по психологии и педагогике. К услугам посетителей 5 компьютеров с доступом к Интернету.

Typ zawartości: Wizytówka

Une bibliothèque pour les adultes et pour les enfants située dans le quartier Sikornik. Le seul établissement qui dispose d’une scène. Elle organise un éventail varié d’expositions et d’évènements de lecture. La filiale se spécialise dans la littérature liée à la psychologie et à la pédagogique.

Typ zawartości: Wizytówka

Bibliothek im Stadtteil Sikornik-Siedlung für Erwachsene und Kinder. Die einzige Außenstelle mit Bühne. Die Filiale organisiert oft Ausstellungen und viele Leseveranstaltungen. Die Bibliothek spezialisiert sich auf Literatur aus dem Bereich Psychologie und Pädagogik.

Typ zawartości: Wizytówka

Library for adults and children located at Sikornik housing estate. The only branch with a stage. It conducts extensive exhibition operations, it organises numerous events addressed to readers. It specialises in collecting literature devoted to psychology and pedagogy.

Typ zawartości: Wizytówka

Церковь отличается нестандартной, оригинальной, закругленной со стороны фасада формой. Это двухуровневый объект зального типа, построенный на плане квадрата. Снаружи покрыт красным клинкерным кирпичом. К зданию прилегает дом священника и приходской дом.

Typ zawartości: Wizytówka

L’église se caractérise par sa forme originale et atypique en quart de disque : l’entrée se faisant par l’arrondi du disque pour aboutir au choeur situé à l’extrêmité en angle droit de ce dernier. C’est un bâtiment de deux étages, spacieux, érigé sur un plan carré. L’extérieur est couvert de brique rouge en clinker.

Typ zawartości: Wizytówka

Die Kirche zeichnet sich durch eine untypische, originell, von der Vorderseite gerundete Form aus. Sie ist ein zweigeschossiges Hallenobjekt, errichtet auf einem quadratischen Grundriss. Von außen ist sie mit rotem Backstein bedeckt. Das Wohnhaus des Pfarrers und das Gebäude für die Katechese grenzen an sie an.

Typ zawartości: Wizytówka

The church stands out thanks to its unique and original shape, rounded from the front. It is a two-storey hall building, erected on a square floor plan. From the outside it is covered with red clinker bricks. A rectory and a religious education centre building adjoin it.

Typ zawartości: Wizytówka

 

Typ zawartości: Wizytówka

Cet endroit dispose d’une piscine de 25 mètres, un bassin ludique avec geyser, une glissade, une salle de fitness et une sauna infrarouge.

Heures d’ouverture :