Typ zawartości: Wizytówka

Автором проекта костела был Наврат – местный строительный мастер. Следствием проводившихся работ стало превращение дворового сарая в костел, а амбара – в приходской дом. Во время первых проводившихся в приходе миссий (1934 год) столяр Маркефка пожертвовал деревянный миссионерский крест.

Typ zawartości: Wizytówka

Le projet de l’église fut réalisé par Nawrat : un maître de construction régional. Suite aux travaux, une grange courtoise fut transformée en église et un grenier, en choeur. Pendant les premières missions menées à la paroisse en 1934, un charpentier Markiefka offra à la paroisse une croix de mission en bois.

Typ zawartości: Wizytówka

Der Entwurf für die Kirche stammte von Nawrat, dem örtlichen Baumeister. Im Endeffekt wurde die Scheune des Herrenhauses in eine Kirche umgebaut und der Speicher in ein Pfarrhaus. Während der ersten Missionen in der Pfarrgemeinde (1934) spendete der Tischler Markiefka ein hölzernes Missionskreuz.

Typ zawartości: Wizytówka

The author of the design of the church was Nawrat – a local construction master. As a results of the undertaken works, a court barn was converted into a church, and a granary into a parsonage. During the first missions conducted in the parish (1934), carpenter Markiefka donated a wooden mission cross.

Typ zawartości: Wizytówka

История костела уходит своими корнями в XV век. Перестроенная в 1890 году в неоготическом стиле церковь известна своим центральным алтарем, в котором установлен образ Ф. Винтера, представляющий святую Ядвигу Силезскую.

Typ zawartości: Wizytówka

L’histoire de l’église remonte au XVème siècle. Reconstruit au style néo-gothique en 1890, il est célèbre pour son maître autel où figure la peinture de F.Winter représentant Sainte Edwige de Silésie. L’un de joyaux de l’équipement constituent des fonts baptismaux baroques de la seconde moitié du XVIIIème siècle.

Typ zawartości: Wizytówka

Die Geschichte der Kirche geht ins 15. Jahrhundert zurück. Im Jahr 1890 im neogotischen Stil umgebaut, ist sie für ihren Hauptalter bekannt, in dem sich ein Bild von F. Winter befindet, mit einer Darstellung der Heiligen Hedwig von Schlesien. Eine der Perlen der Ausstattung ist das barocke Taufbecken von der Mitte des 18.

Typ zawartości: Wizytówka

The history of the church dates back to the 15th century. Rebuilt in the Neo-Gothic style in 1890, the church is famous for its main altar, with a painting by F. Winter depicting St. Hedwig of Silesia.

Typ zawartości: Wizytówka

Современный одноуровневый храм был построен после 2003 года по архитектурному проекту Яцека Зимоша и Ежия Новака. Над входными дверями находится антресоль для музыкального хора. В подвале под ризницей построена крипта.

Typ zawartości: Wizytówka

Cette église d’une étage du style contemporain fut bâtie après 2003 selon le projet de Jacek Zimosz et Jerzy Nowak. Au dessus de la porte d’entrée principale se trouve une mezzanine pour le chancel. Au sous-sol, sous la sacristie est placée une crypte.