Typ zawartości: Wizytówka

Церковь находится в старой часовне духовной семинарии, которая, после ликвидации Младшей духовной семинарии советской властью, была украшена новой полихромией, дополненной рисунками Л. Конашевского. Ремонт 1994 года придал интерьеру новое убранство пресвитерия авторства Станислава Слодового. На главной стене установлен крест с распятием.

Typ zawartości: Wizytówka

L’église se trouve dans l’ancienne chapelle du séminaire qui, après la liquidation du Petit séminaire par les soviets, fut décoré d’une nouvelle polychromie complétée avec des peintures de L. Konaszewski. Les travaux de rénovation du 1994 ont enrichi l’intérieur avec une nouvelle décoration du chancel réalisée par Stanisław Słodowy.

Typ zawartości: Wizytówka

Die Kirche befindet sich in der ehemaligen Seminaristenkapelle, die, nachdem das Niedrige Priesterseminar von den Sowjets aufgelöst worden war, mit einer neuen Polychromie verziert wurde, die mit Malereien von L. Konaszewski ergänzt worden ist.

Typ zawartości: Wizytówka

The church is situated in a former seminary chapel, which after the liquidation of the Lower Theological Seminary by Soviets was embellished with new polychromy, completed with paintings by L. Konaszewski. The renovation carried out in 1994 enriched the interiors with the new design of the presbytery by Stanisław Słodowy.

Typ zawartości: Wizytówka

Зал «Новый» Спортивного центра Силезского политехнического института был создан в 1993 году. Главное предназначение объекта – проведение учебных занятий для студентов Силезского политехнического института.

Typ zawartości: Wizytówka

Créée en 1993, la Halle « Nowa » du Centre de sport de Politechnika Śląska a pour l’objectif d’assurer des cours didactiques aux étudiants de Politechnika Śląska. Après ces cours, on y organise des cours des sections sportives et des clubs de sport ; des évènements, des salons, des concerts, des présentations et des conférences.

Typ zawartości: Wizytówka

Die Halle „Nowa” des Sportzentrums der Technischen Hochschule ist 1993 entstanden. Das Objekt dient hauptsächlich zu Unterrichtszwecken für Studenten der Technischen Hochschule.

Typ zawartości: Wizytówka

The “Nowa” Sports Center of the Silesian University of Technology was established in 1993. The main purpose of the facility is to conduct didactic classes for students of the Silesian University of Technology.

Typ zawartości: Wizytówka

Зал OSiR Спортивного центра Силезского политехнического института – это объект с многолетней традицией. Он был построен в 70-е годы прошлого столетия. С тех пор на нем происходили все важнейшие городские мероприятия, именно здесь свои поединки на членство в той или иной лиге проводили боксеры, волейболисты, баскетболисты.

Typ zawartości: Wizytówka

La Halle OSiR du Centre de sport de Politechnika Śląska est un endroit avec une longue tradition. Depuis sa création dans les années 70 du XX siècle, elle assure l’organisation de tous les plus importants évènements de la ville. C’est ici où se déroulaient des coupes de ligue de boxe, de basketball et de volleyball.