Typ zawartości: Wizytówka

Открывшийся в 2012 году Причал Гливице расположен на территории порта в Гливицах (компания Śląskie Centrum Logistyki SA). Любители водного спорта могут взять напрокат моторную лодку и проплыть по Гливицкому каналу и верхней Одре. Владельцы других суден могут пришвартоваться или оставить свою лодку на зиму на территории порта.

Typ zawartości: Wizytówka

Ouverte en mai 2012, la Marina de Gliwice se trouve sur le territoire du port de Gliwice (Śląskie Centrum Logistyki SA). Les amateurs des sports nautiques peuvent y louer un bateau à moteur, faire une croisière sur le Canal de Gliwice et sur la partie supérieure de l’Oder.

Typ zawartości: Wizytówka

Die im Mai 2012 eröffnete Anlegestelle Marina Gliwice liegt auf dem Gelände des Hafens von Gliwice (Śląskie Centrum Logistyki SA). Wassersportfreunde können Motorboote ausleihen und auf dem Gliwice-Kanal sowie auf der oberen Oder fahren. Bootseigentümer können mit ihren eigenen Booten auf dem Gelände des Hafens anlegen bzw. überwintern.

Typ zawartości: Wizytówka

Marina Gliwice, opened in May 2012, is situated in the Gliwice port (Silesian Logistics Centre PLC). Water sports enthusiasts can rent a motor boat and take a cruise along the Gliwice Channel and Upper Odra River. Private water vessels can be moored or wintered in the port.

Typ zawartości: Wizytówka

Гливицкий канал был построен в 1934–1939 годах. Эта водная артерия протяженностью почти 41 километр сегодня является уникальным образцом гидротехнической мысли межвоенного периода.

Typ zawartości: Wizytówka

Le Canal de Gliwice a été créé dans les années 1934–1939. Cette voie d’eau de près de 41 kilomètres constitue aujourd’hui une œuvre unique de la pensée hydrotechnique de l’entre-deux-guerres. Elle trouve ses origines à Kędzierzyn-Koźle pour finalement se jeter dans le bassin du Port de Gliwice à Łabędy.

Typ zawartości: Wizytówka

Der Gliwice-Kanal ist in den Jahren 1934–1939 entstanden.

Typ zawartości: Wizytówka

The Gliwice Channel, an almost 41-kilometre long waterway, which is a unique work of the pre-war hydrotechnical engineering, was constructed in 1934–1939. Its route begins in Kędzierzyn-Koźle and ends in the Gliwice Port harbour dock in Łabędy. Łabędy Lock, one of six water locks of the Gliwice Channel, is 71.5 m long and 12 m wide.

Typ zawartości: Wizytówka

Kanał Gliwicki powstał w latach 1934–1939.

Typ zawartości: Wizytówka

Otwarta w maju 2012 roku Marina Gliwice usytuowana jest na terenie portu w Gliwicach (Śląskie Centrum Logistyki SA).