Typ zawartości: Wizytówka

L’axe fut projeté entre les années 1924 et 1925 par Karl Schabik, le conseiller en construction général de Gliwice entre les années 1919 à 1945. L’axe de Schabik mène de la place Krakowski, par la rue Marcina Strzody et la rue Stefana Wyszyńskiego, jusqu’à la place Piłsudskiego.

Typ zawartości: Wizytówka

This view corridor was designed in 1924-1925 by Karl Schabik, the main building counsellor of Gliwice in the period 1919-1945. Schabik’s Axis runs from Krakowski square along Marcina Strzody street and Stefana Wyszyńskiego street to Piłsudski square.

Typ zawartości: Wizytówka

Die Aussichtsachse wurde in den Jahren 1924-1925 von Karl Schabik, dem Stadtbaurat von Gliwice in den Jahren 1919-1945, entworfen. Die Aussichtsachse Schabik-Achse verläuft vom Krakowski-Platz über die Straßen Marcina Strzody und Stefana Wyszyńskiego bis zum Piłsudski-Platz.

Typ zawartości: Wizytówka

Au cœur du campus universitaire de l’École Polytechnique de Silésie se trouve rue Akademicka avec une promenade pleine de verdure, une place représentative et une fontaine. On y trouve également un mobilier urbain avec des éléments décoratifs qui font référence par leur style au blason de « Alma Mater » de Gliwice.

Typ zawartości: Wizytówka

Das Herz des Campus der Technischen Hochschule Schlesien ist die Straße Akademicka. Dort gibt es eine mit Grün bewachsene Promenade, einen repräsentativen Platz, einen Springbrunnen sowie Kleinarchitektur mit dekorativen Elementen, die sich in ihrem Stil auf das Wappen der Alma Mater von Gliwice beziehen.

Typ zawartości: Wizytówka

The heart of the campus of the Silesian University of Technology is Akademicka street. It boasts a promenade full of greenery, with a representational square and a fountain, as well as street furniture with decorative elements the style of which refers to the coat of arms of the Gliwice-based Alma Mater.

Typ zawartości: Wizytówka

Le bâtiment de la Poste Centrale fait référence au gothique international nommé « beau style ». Le bâtiment fût érigé au début du XX siècle dans le style historiciste avec des éléments gothiques. Pour sa construction on utilisa plus de 1,75 millions de briques.

Typ zawartości: Wizytówka

Das Postgebäude nimmt mit seinem Stil Bezug auf die so genannte schöne Gotik. Das Gebäude wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts im Stil des Historismus mit gotischen Elementen erbaut. Bei seiner Errichtung wurden mehr als 1,75 Millionen Ziegelsteine verbraucht.

Typ zawartości: Wizytówka

The edifice of the Post Office refers to the so-called Beautiful Gothic style. It was erected in the early 20th century in the style of Historicism, with Gothic elements. Over 1.75 million bricks were used to build it.

Typ zawartości: Wizytówka

Cette nécropole entouré d’un mur en pierre fut fondée en 1808 par le conseil de la Fonderie de Gliwice. Les personnes qui y reposent ont contribué de manière fondamentale au développement industriel de Gliwice : John Baildon, constructeur de machines August Holtzhausen ou le sculpteur Théodore Kalide.