Typ zawartości: Wizytówka

Одной из самых интересных достопримечательностей среди технических объектов Силезии и, одновременно, самой высокой деревянной конструкцией в Европе (111 м), является антенная вышка Радиостанции города Гливице.

Typ zawartości: Wizytówka

Le poste émetteur de radio de Gliwice, construit en 1935 par l’entreprise allemande Lorenz, est l’un des plus intéressants monuments industriels en Silésie et figure également comme la plus haute construction en bois d’Europe (111 m de haut). Il fut construit en bois de mélèze traité particulièrement résistant aux parasites et aux intempéries.

Typ zawartości: Wizytówka

Eines der interessantesten Technikdenkmäler in Schlesien, gleichzeitig die höchste Konstruktion aus Holz in Europa (111 m), ist der Antennenturm des Radiosenders Gliwice. Im Jahr 1935 wurde er von der deutschen Firma Lorenz aus imprägniertem Lärchenholz gebaut, das besonders beständig gegen Schädlinge und Witterungsfaktoren ist.

Typ zawartości: Wizytówka

The antenna tower of Radio Station Gliwice is one of the most interesting technical heritage sites in the Silesian region and the tallest wooden structure in Europe (111 m). It was built in 1935 by a German company – Lorenz, of impregnated fir wood, particularly resistant to pests and weather conditions.

Typ zawartości: Wizytówka

A green oasis in the centre of the city, and the third largest place of this kind in Poland. The Palm House, established in the 19th century, has over 6,000 items of flora and fauna. Here you can admire citrus and spice plants (pepper, cinnamon, cardamom) and exotic palms and cactuses from Australia, Africa and both Americas.

Typ zawartości: Wizytówka

Das ist eine grüne Oase im Stadtzentrum. Es ist das drittgrößte Objekt dieser Art in Polen. Das bereits im 19. Jh. entstandene Tropenhaus zählt gegenwärtig über 6.000 Exemplare aus Flora und Fauna.

Typ zawartości: Wizytówka

Это оазис зелени в центре города. Третий по величине объект такого рода в Польше. Построенная еще в XIX веке Пальмовая оранжерея в настоящее время содержит более 6 тысяч видов флоры и фауны.

Typ zawartości: Wizytówka

Une oasis de verdure au centre-ville construit au XIXe siècle, le Palmarium constitue le troisième plus grand endroit de ce type en Pologne. Il abrite aujourd’hui plus de 6000 espèces de faune et de flore.

Typ zawartości: Wizytówka

The Upper Silesian Jews House of Remembrance is a new branch of Museum in Gliwice. It is located in an old funeral preparation house built during the 1902–1903 period according a design by a Vienna architect, Max Fleischer. Taking into account mass destruction of Jewish properties in 1930s and 1940s, this house is a really unique heritage site.

Typ zawartości: Wizytówka

Die Gedenkstätte für die Oberschlesischen Juden ist eine neue Außenstelle des Museums Gliwice. Sie befindet sich im Gebäude des ehemaligen Beerdigungshauses, das 1902/1903 nach einem Entwurf des Wiener Architekten Max Fleischer erbaut wurde.