Typ zawartości: Wizytówka

Одной из самых интересных достопримечательностей среди технических объектов Силезии и, одновременно, самой высокой деревянной конструкцией в Европе (111 м), является антенная вышка Радиостанции города Гливице.

Typ zawartości: Wizytówka

Le poste émetteur de radio de Gliwice, construit en 1935 par l’entreprise allemande Lorenz, est l’un des plus intéressants monuments industriels en Silésie et figure également comme la plus haute construction en bois d’Europe (111 m de haut). Il fut construit en bois de mélèze traité particulièrement résistant aux parasites et aux intempéries.

Typ zawartości: Wizytówka

Eines der interessantesten Technikdenkmäler in Schlesien, gleichzeitig die höchste Konstruktion aus Holz in Europa (111 m), ist der Antennenturm des Radiosenders Gliwice. Im Jahr 1935 wurde er von der deutschen Firma Lorenz aus imprägniertem Lärchenholz gebaut, das besonders beständig gegen Schädlinge und Witterungsfaktoren ist.

Typ zawartości: Wizytówka

The antenna tower of Radio Station Gliwice is one of the most interesting technical heritage sites in the Silesian region and the tallest wooden structure in Europe (111 m). It was built in 1935 by a German company – Lorenz, of impregnated fir wood, particularly resistant to pests and weather conditions.

Typ zawartości: Wizytówka

Костел был освящен в 1719 году. Он был построен на месте храма, разрушенного в период шведских войн 1655–1656 годов. Внутри храма сохранилось оригинальное убранство в стиле барокко – амвон, балка в арке, отделяющей пресвитерий от нефа, с датой 1646, конструкция главного алтаря и полихромии в главном нефе и пресвитерии.

Typ zawartości: Wizytówka

Le bâtiment de la Poste Centrale fait référence au gothique international nommé « beau style ». Le bâtiment fût érigé au début du XX siècle dans le style historiciste avec des éléments gothiques. Pour sa construction on utilisa plus de 1,75 millions de briques.

Typ zawartości: Wizytówka

Das Postgebäude nimmt mit seinem Stil Bezug auf die so genannte schöne Gotik. Das Gebäude wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts im Stil des Historismus mit gotischen Elementen erbaut. Bei seiner Errichtung wurden mehr als 1,75 Millionen Ziegelsteine verbraucht.

Typ zawartości: Wizytówka

The edifice of the Post Office refers to the so-called Beautiful Gothic style. It was erected in the early 20th century in the style of Historicism, with Gothic elements. Over 1.75 million bricks were used to build it.

Typ zawartości: Wizytówka

Der Brunnen mit der Skulptur des „Jungen mit Schwan” ist eine Kopie einer aus Bronze gegossenen Skulptur nach einem Modell von Theodor Kalide aus dem Jahr 1833. Der erste, gußeiserne Abguss der Skulptur wurde im Jahr 1894 auf einer Ausstellung in der Berliner Akademie präsentiert, später wurde die Figur in Gußeisen, Bronze und Zink gegossen.

Typ zawartości: Wizytówka

La fontaine avec sculpture du « Garçon au cygne » constitue une copie d’une sculpture en bronze de 1833 de Theodor Kalide. La première coulée de fonte de la sculpture fût présentée à l’exposition de l’Académie de Berlin en 1894. Par la suite, la statue fût coulée en fonte, en bronze et en zinc.