Typ zawartości: Wizytówka

Bâtie en 1859 par les évangélistes, l’église de Sainte Barbara constitue le joyau de l’architecture de la région. C’est un exemple rare de la première phase du style néo-roman (avant le règne de l’empereur Guillaume Ier). L’église comporte trois nefs avec de beaux vitraux du XIX siècle.

Typ zawartości: Wizytówka

Die Kirche wurde 1859 als evangelische Kirche errichtet und ist eine Perle der Architektur der Region. Sie ist ein seltenes Beispiel für neoromanischen Stil aus der frühen, vorwilhelminischen Phase. Die Kirche verfügt über drei Schiffe und wunderschöne Kirchenfenster aus dem 19. Jh.

Typ zawartości: Wizytówka

This temple was built in 1859 by Evangelicals and is a true architectural pearl of the region. It is a rare example of the neo-Roman style in its early, pre-Wilhelmian stages. The church has three aisles and beautiful 19th century stained glass windows.

Typ zawartości: Wizytówka

Костел был построен в 1896–1900 гг в неоготическом стиле. Проект выполнил профессор Геер из города Бытом. За реализацию проекта взялись гливицкие ремесленники, выразив в здании весь свой профессионализм и мастерство.

Typ zawartości: Wizytówka

L’église fut édifiée dans les années 1896–1900 dans le style néogothique, selon le projet du professeur Heer de Bytom. Les artisans de Gliwice se chargèrent de cette tâche en faisant preuve de leur professionnalisme et de leur maîtrise.

Typ zawartości: Wizytówka

Die Kirche wurde von 1896 bis 1900 im neogotischen Stil gebaut. Der Entwurf stammt von dem Beuthener Prof. Heer. Die Ausführung übernahmen Gleiwitzer Handwerker, die ihre ganze Professionalität und ihre Handwerkskunst zum Ausdruck brachten. Die wunderschöne Ausstattung stammt von der Kunsttischlerei Buhl aus Breslau (u.a.

Typ zawartości: Wizytówka

The temple was built during the 1896–1900 period, in the neo-Gothic style. The design was made by a citizen of Bytom, prof. Heer. Its execution was handled by craftsmen from Gliwice, expressing all their professionalism and artisan crafts.

Typ zawartości: Wizytówka

Здание почты построено в стиле так называемой изящной готики. Объект был завершен в начале ХХ века в стиле историзма, с элементами готики. Для его строительства было использовано более 1,75 млн. кирпичей.

Typ zawartości: Wizytówka

Один из самых старых объектов в городе Гливице, получивший название Замок Пястов, до сих пор остается предметом исследований историков – много вопросов, связанных с его первоначальными функциями и внешним видом, остаются пока неразгаданными.

Typ zawartości: Wizytówka

Le château est l’un des plus anciens monuments de Gliwice. Nommé Zamek Piastowski, il fait toujours l’objet de recherches historiques car plusieurs questions concernant sa fonction initiale ou sa forme architecturale restent sans réponse. Nous savons cependant déjà qu’il a rempli diverses fonctions au cours des siècles.