Typ zawartości: Wizytówka

Пример отлично сохранившейся, построенной в XIX веке резиденции в стиле ренессансной архитектуры вилл того времени. Ранее вилла принадлежала гливицкому промышленнику Оскару Каро, а в 1934 году была передана городом под постоянное помещение музей.

Typ zawartości: Wizytówka

La Willa Caro est un bel exemple d’une résidence/villa du XIXe siècle de style Renaissance construite au XIX siècle et parfaitement conservée. Elle appartenait autrefois à un industriel de Gliwice, Oscar Caro. En 1934, elle fut transmise à la ville pour en faire le nouveau siège du musée.

Typ zawartości: Wizytówka

Die Villa ist ein Beispiel für eine hervorragend erhaltene Residenz aus dem 19. Jh. im Stil der Renaissance-Villen-Architektur. Einst gehörte sie dem Gleiwitzer Industriellen Oscar Caro, 1934 wurde sie von der Stadt als festen Sitz des Museums übergeben.

Typ zawartości: Wizytówka

It is an example of perfectly preserved 19th century residential property styled as a Renaissance villa. It was once owned by a German industrial tycoon Oscar Caro and in 1934 it was offered by the city as the permanent site of the local museum.

Typ zawartości: Wizytówka

Дом памяти евреев Верхней Силезии – это новое отделение Музея в городе Гливице. Он расположен в здании старого предпогребального дома, построенного в 1902-1903 годах по проекту венского архитектора Макса Флейшера. Учитывая массовое уничтожение имущества евреев в 30-е и 40-е годы XX века, этот дом представляет бесценный памятник.

Typ zawartości: Wizytówka

Maison de la commémoration des Juifs de Haute-Silésie est la nouvelle filiale du Musée de Gliwice située dans le bâtiment de l’ancien funérarium construit dans les années 1902–1903 par l’architecte viennois Max Fleischer.

Typ zawartości: Wizytówka

Die Gedenkstätte für die Oberschlesischen Juden ist eine neue Außenstelle des Museums Gliwice. Sie befindet sich im Gebäude des ehemaligen Beerdigungshauses, das 1902/1903 nach einem Entwurf des Wiener Architekten Max Fleischer erbaut wurde.

Typ zawartości: Wizytówka

The Upper Silesian Jews House of Remembrance is a new branch of Museum in Gliwice. It is located in an old funeral preparation house built during the 1902–1903 period according a design by a Vienna architect, Max Fleischer. Taking into account mass destruction of Jewish properties in 1930s and 1940s, this house is a really unique heritage site.

Typ zawartości: Wizytówka

Одной из самых интересных достопримечательностей среди технических объектов Силезии и, одновременно, самой высокой деревянной конструкцией в Европе (111 м), является антенная вышка Радиостанции города Гливице.

Typ zawartości: Wizytówka

Le poste émetteur de radio de Gliwice, construit en 1935 par l’entreprise allemande Lorenz, est l’un des plus intéressants monuments industriels en Silésie et figure également comme la plus haute construction en bois d’Europe (111 m de haut). Il fut construit en bois de mélèze traité particulièrement résistant aux parasites et aux intempéries.