Typ zawartości: Wizytówka

Das Czesław-Poborski-Museum für die Geologie von Bodenvorkommen an der Fakultät für Bergbau und Geologie, Technische Universität Gliwice ist in seiner Art die größte Wissenschafts- und Bildungsinstitution in Oberschlesien, die ihre Sammlungen von nutzbaren Mineralien aus der ganzen Welt sowie Sammlungen von Gesteinen und Fossilien, die in der Er

Typ zawartości: Wizytówka

The Czesław Poborski Museum of Mineral Deposit Geology at the Faculty of Mining and Geology of Silesian University of Technology in Gliwice is the largest scientific and teaching institution of the kind in Upper Silesia, exhibiting collections of useful minerals from all over the world, as well as collections of rock minerals and fossils occurri

Typ zawartości: Wizytówka

Отделение художественного литья располагается в бывшем машинном отделении Угольной шахты «Гливице», построенном в 1912–1914 годах по проекту немецких архитекторов Эмиля и Георга Зильманнов, спроектировавших, в частности, жилые районы Гишовец и Никишовец (сегодня – территория города Катовице).

Typ zawartości: Wizytówka

La Filiale de la Fonderie Artistique se trouve dans l’ancienne salle des machines de la mine de charbon KWK « Gliwice », bâtie dans les années 1912–1914 selon le projet de deux architectes allemands : Emil et George Zillmann.

Typ zawartości: Wizytówka

Die Außenstelle Kunst-Gießerei befindet sich in der ehemaligen Maschinenanlage der Steinkohlegrube „Gliwice”, die 1912-1914 nach einem Entwurf der deutschen Architekten Emil und Georg Zillmann gebaut wurde, die u.a. die Siedlungen Giszowiec und Nikiszowiec (heutige Stadtteile von Katowice) projektiert hatten.

Typ zawartości: Wizytówka

The Aristic Casting Centre is located in the former machine room of the "Gliwice" Coal Mine, built during the 1912–1914 period according to a design of German architects Emil and Georg Zillmann, designers of e.g. Giszowiec and Nikiszowiec residential area (today – Katowice districts).

Typ zawartości: Wizytówka

Один из самых старых объектов в городе Гливице, получивший название Замок Пястов, до сих пор остается предметом исследований историков – много вопросов, связанных с его первоначальными функциями и внешним видом, остаются пока неразгаданными.

Typ zawartości: Wizytówka

Le château est l’un des plus anciens monuments de Gliwice. Nommé Zamek Piastowski, il fait toujours l’objet de recherches historiques car plusieurs questions concernant sa fonction initiale ou sa forme architecturale restent sans réponse. Nous savons cependant déjà qu’il a rempli diverses fonctions au cours des siècles.

Typ zawartości: Wizytówka

Eines der ältesten Objekte in Gliwice, das Piastenschloss genannt wird, ist weiterhin Gegenstand der Forschung von Historikern, da viele Fragen in Verbindung mit seiner ursprünglichen Funktion und ihrem Ausstehen weiterhin Mutmaßungen sind.

Typ zawartości: Wizytówka

One of the oldest sites in Gliwice, known as the Piast Castle, remains a subject of studies by historians, as many topics related to its initial use and looks still remain largely a mystery.