Typ zawartości: Wizytówka

Необычное сочетание искусства и рециклинга. Авторы объектов, выдержанных в стиле поп-арт – мастера, которые из металлолома, с помощью горелки и молотка, создают настоящие произведения искусства. На выставке представлены 85 скульптур, выполненных, преимущественно, из старых автомобильных деталей. Все это – ручная работа.

Typ zawartości: Wizytówka

Fusion extraordinaire entre art et recyclage. Les auteurs de ces objets en empruntant au style pop-art sont à la fois artistes et artisans, profitant de la ferraille pour créer des objets d’art l’aide d’un brûleur et d’un marteau.

Typ zawartości: Wizytówka

Eine ungewöhnliche Kombination aus Kunst und Recycling. Die Urheber der Pop-Art-Objekte sind Handwerker-Künstler, die mit Schrott, Brenner und Hammer echte Kunstwerke schaffen. Die Ausstellung zeigt 85 Skulpturen, die hauptsächlich aus alten Autoteilen hergestellt sind. Alles ist hier handgemacht.

Typ zawartości: Wizytówka

A unique combination of art and recycling. The authors of the sculptures maintained in the pop-art style are artisans who create true works of art with a burner and a hammer. The exhibition presents 85 sculptures, predominantly made of old car parts. Everything is hand-made.

Typ zawartości: Wizytówka

Галерея Brama была открыта в 1992 году выставкой графики и живописи Евы Завадской. Последовательный авторский подход к презентации произведений искусства позволил за 23 года познакомить общественность с работами художников, сделавших значительный вклад и достигших высокого статуса в польской живописи и выставочной жизни.

Typ zawartości: Wizytówka

La galerie « Brama » fut inauguré en 1992 avec l’exposition de la designeuse graphique et dessinatrice Ewa Zawadzka.

Typ zawartości: Wizytówka

Die Galerie Brama wurde 1992 mit einer Ausstellung von Grafiken und Zeichnungen von Ewa Zawadzka eröffnet. Das konsequent umgesetzte Programm, Kunst nach eigenen Vorstellungen zu präsentieren, hat im Laufe von 23 Jahren dem Publikum Künstler vorgestellt, die wichtige Werke vorzuweisen haben und im polnischen Künstlermilieu anerkannt sind.

Typ zawartości: Wizytówka

Brama Gallery inaugurated its operations in 1992 with an exhibition of prints and drawings by Ewa Zawadzka.

Typ zawartości: Wizytówka

Небольшая, колоритная галерея, расположенная всего в 800 м от площади Рынок в Гливицах. В галерее представлены абстрактные работы Анны Копиер. Здесь можно увидеть полные тепла и энергии картины, с богатым колоритом и выдающейся фактурой.

Typ zawartości: Wizytówka

Une petite galerie pleine de charme à 800 mètres de la Place du Marché de Gliwice présentant la peinture abstraite d’Anna Kopijer. On peut y trouver des peintures pleines de chaleur et d’énergie aux couleurs riches et à une texture expressive.