Gegenwärtig besteht das Netzwerk der Öffentlichen Stadtbibliothek aus der Zentralbibliothek, dem Biblioforum, 17 Filialen und 7 Außenstellen für Kinder. Sie ist eine Kultureinrichtung, die allen offen steht. Die Nutzungsbedingungen der Bibliothek sind in den Nutzungsordnungen festgelegt, die in jeder Einrichtung eingesehen werden können.
Currently the Municipal Public Library network consists of the Central Library, Biblioforum, 17 branches, and 7 departments addressed to children. It is a culture dissemination institution open to public. The terms and conditions governing the use of the library are defined in the Regulations available in each branch.
Универсальная библиотека для взрослых и детей. Расположена в торговом центре «Форум» на уровне +2. «Библиофорум» предлагает своим посетителям обычные, аудио- и электронные книги, а также прессу.
В специальной комнате для игр можно поиграть в настольные игры или воспользоваться игровыми приставками.
Une bibliothèque au caractère universel, aussi bien pour les adultes que pour les plus petits, située au centre commercial « Forum » au niveau +2. Les lecteurs peuvent y emprunter des livres, des livres audio et des lecteurs des livres numériques.
Universelle Bibliothek – für Erwachsene und für Kinder. Sie befindet sich im Einkaufszentrum „Forum“ auf der Ebene +2. Im Biblioforum können die Leserinnen und Leser Bücher, Audiobooks und E-Book-Reader ausleihen.
Presse kann vor Ort gelesen werden.
Universal library, for adult readers as well as children. Located in Forum Shopping Centre at level +2. In Biblioforum readers can borrow books, audiobooks, and e-book readers. They can also avail of access to newspapers and magazines.
Board games and a PlayStation console are made available in a special game room.
Выставочное пространство и центр культуры в самом сердце старого города. Выставки, мастер-классы и встречи с интересными людьми.
Un espace d’exposition et un centre de culture au cœur de la Vieille Ville. Des expositions, des ateliers, des rendez-vous avec des gens intéressants.
Ausstellungsraum und Kulturzentrum im Herzen der Altstadt. Ausstellungen, Workshops und Treffen mit interessanten Menschen.
Exhibition space and culture centre in the heart of the Old Town. Exhibitions, workshops, and meetings with interesting people.