Content type: Business Card

Церковь была построена в 1902 году по проекту королевского строительного инспектора Шредера из Козля. Строительство вел мастер Проске. Орган построил гливицкий мастер Е. Курцер, а колокола вылили из чугуна в Бохуме в 1901 году.

Content type: Business Card

L’église fut construit en 1902 selon le projet d’un inspecteur en bâtiment du roi Schroeder de Koźle. La construction fut gérée par le maître Proske et son orgue fut construit par un maître connu de Gliwice : E.Kurzer. Les cloches de l’église furent fondues à Bochum en 1901.

Content type: Business Card

Die Kirche wurde 1902 nach einem Entwurf des Königlichen Bauinspektors Schroeder aus Koźle gebaut. Meister Proske leitete den Bau. Die Orgel baute der Orgelbauer E. Kurzer aus Gliwice, die Glocken aus Gußeisen wurden 1901 in Bochum gegossen.

Content type: Business Card

The church was erected in 1902 according to a design by a royal building inspector, Schroeder from Koźle. The construction was supervised by master Proske. The organ was built by a Gliwice-based organ-builder, E. Kurzer, and the bells were cast from cast iron in Bochum in 1901.

Content type: Business Card

Строительство храма началось в 1937 году. Обустройство интерьера выпало на годы войны. В 1976 году устройство интерьера было украшено полихромией.

Content type: Business Card

Les travaux de construction ont débuté en 1937. L’équipage fut complété pendant les années difficiles de la guerre. En 1976 la décoration intérieure fut enrichie de polychromies.

Content type: Business Card

Die Bauarbeiten wurden im Jahr 1937 begonnen. Die Fertigstellung der Innenausgestaltung fiel in die schwierigen Kriegsjahre. Im Jahr 1976 wurde die Polychromie hinzugefügt.

Content type: Business Card

The construction works were launched in 1937. The furnishings were completed during the difficult war years. In 1976 the interior design was enriched with polychromy.

Content type: Business Card

Работы по реконструкции были окончены в 2000 году. Храм освятили 11 сентября 2011 года. Гливицкий приход святого Герарда Майелли – один из двух приходов  Польше под именем этого святого.

Content type: Business Card

Les travaux de construction débutèrent en 2000. L’église fut consacré le 11 septembre 2011. La paroisse de Saint Gérard Majella de Gliwice est l’une de deux en Pologne qui portent ce nom.