Content type: Business Card

«Львы», украшающие вход в Пальмярню – фигуры львов, выполненные в 1830 году автором Иоганном Готтфридом Шадовым, мастером Теодором Калиде, еще во времена его обучения в берлинской Академии изящных искусств. Фигуры некогда украшали вход на Кладбище металлургического завода.

Content type: Business Card

Die „Löwen”, die den Eingang zum Tropenhaus stehen, sind Löwenskulpturen, die 1830 nach einem Entwurf von Johann Gottfried Schadow von Meister Theodor Kalide während seines Studiums an der Akademie der Schönen Künste in Berlin geschaffen wurden. Die Skulpturen schmückten einst den Zugang zum Hüttenfriedhof.

Content type: Business Card

Die „Löwen”, die den Eingang zum Tropenhaus stehen, sind Löwenskulpturen, die 1830 nach einem Entwurf von Johann Gottfried Schadow von Meister Theodor Kalide während seines Studiums an der Akademie der Schönen Künste in Berlin geschaffen wurden. Die Skulpturen schmückten einst den Zugang zum Hüttenfriedhof.

Content type: Business Card

„Lwy” zdobiące wejście do Palmiarni – rzeźby Lwów z 1830 roku autorstwa Johanna Gottfrieda Schadowa, mistrza Theodora Kalidego z czasów jego studiów na berlińskiej Akademii Sztuk Pięknych. Rzeźby zdobiły kiedyś wejście na Cmentarz Hutniczy.

Content type: Business Card

«Спящий лев» – фигура выполнена Акционерным обществом «Гливицкий завод технического оборудования» в 2007 году. Представляет собой копию фигуры, вылитой для города Бытом в берлинских литейных мастерских Германа Гладенбека в 1873 году, по проекту Теодора Калиде.

Content type: Business Card

 « Le lion qui dort », créé par Gliwickie Zakłady Urządzeń Technicznych SA (l’entreprise d'équipements techniques) en 2007 constitue la copie de la sculpture coulée pour Bytom dans la fonderie de Hermann Gladenbeck à Berlin en 1873 selon le projet de Theodor Kalide.

Content type: Business Card

„Schlafender Löwe” – die Skulptur wurde vom Betrieb für Technische Anlagen AG Gliwice im Jahr 2007 geschaffen. Sie ist eine Kopie der Skulptur, die für Bytom in der Berliner Gießerei von Hermann Gladenbeck im Jahr 1873 nach einem Entwurf von Theodor Kalide gegossen wurde. In den zwanziger Jahren des 19.

Content type: Business Card

"Sleeping Lion" – the sculpture was made by Gliwickie Zakłady Urządzeń Technicznych SA in 2007. It is a copy of a sculpture cast for Bytom for the Berlin foundry owned by Hermann Gladenbeck in 1873, according to a design by Theodor Kalide.

Content type: Business Card

«Бодрствующий лев» – фигура была отлита по модели Теодора Калиде в 1824 году, изначально стояла на территории Королевского литейного завода.

Теодор Эдманн Калиде

Content type: Business Card

« Le lion qui veille », c’est la sculpture qui fut coulée selon le modèle de Theodor Kalide en 1824. Initialement elle se trouvait sur le terrain de la Fonderie de Fer Royale.

Theodor Erdmann Kalide