Content type: Business Card

Место проведения мероприятий и дискуссий о культуре, под управлением Музея города Гливице.

График работы:

  • вторник: 9:00–15:00;
  • среда: 9:00–16:00;
  • четверг: 10:00–16:00;
  • пятница: 10:00–16:00;
  • суббота: 11:00–17:00;
  • воскресенье: 11:00–16:00.
Content type: Business Card

Un lieu des expositions et des discussions culturelles menées par le Musée de Gliwice.

Les horaires d’ouverture :

Content type: Business Card

Hier werden Ausstellungen sowie vom Museum Gliwice moderierte Kulturdiskussionen veranstaltet.

Öffnungszeiten:

  • Dienstag: 9.00-15.00;
  • Mittwoch: 9.00-16.00;
  • Donnerstag: 10.00-16.00;
  • Freitag: 10.00-16.00;
  • Samstag: 11.00-17.00;
  • Sonntag: 11.00-16.00.
Content type: Business Card

A place of exhibitions and cultural discussions kept by Museum in Gliwice.

Opening times:

Content type: Business Card

Отделение художественного литья располагается в бывшем машинном отделении Угольной шахты «Гливице», построенном в 1912–1914 годах по проекту немецких архитекторов Эмиля и Георга Зильманнов, спроектировавших, в частности, жилые районы Гишовец и Никишовец (сегодня – территория города Катовице).

Content type: Business Card

La Filiale de la Fonderie Artistique se trouve dans l’ancienne salle des machines de la mine de charbon KWK « Gliwice », bâtie dans les années 1912–1914 selon le projet de deux architectes allemands : Emil et George Zillmann.

Content type: Business Card

Die Außenstelle Kunst-Gießerei befindet sich in der ehemaligen Maschinenanlage der Steinkohlegrube „Gliwice”, die 1912-1914 nach einem Entwurf der deutschen Architekten Emil und Georg Zillmann gebaut wurde, die u.a. die Siedlungen Giszowiec und Nikiszowiec (heutige Stadtteile von Katowice) projektiert hatten.

Content type: Business Card

The Aristic Casting Centre is located in the former machine room of the "Gliwice" Coal Mine, built during the 1912–1914 period according to a design of German architects Emil and Georg Zillmann, designers of e.g. Giszowiec and Nikiszowiec residential area (today – Katowice districts).

Content type: Business Card

Один из самых старых объектов в городе Гливице, получивший название Замок Пястов, до сих пор остается предметом исследований историков – много вопросов, связанных с его первоначальными функциями и внешним видом, остаются пока неразгаданными.

Content type: Business Card

Le château est l’un des plus anciens monuments de Gliwice. Nommé Zamek Piastowski, il fait toujours l’objet de recherches historiques car plusieurs questions concernant sa fonction initiale ou sa forme architecturale restent sans réponse. Nous savons cependant déjà qu’il a rempli diverses fonctions au cours des siècles.