Content type: Visitenkarte

Situé au bord d’un lac, c’est l’endroit idéal pour un repos en pleine nature ou des activités en famille tout au long de l’année.

Content type: Visitenkarte

Der perfekte Ort, am See gelegen, um die Natur zu genießen, und sich ganzjährig aktiv zu erholen, für die ganze Familie.

Content type: Visitenkarte

In a location by the lake, this is an excellent place for contact with nature and year-long, active leisure pursuits for the whole family.

Content type: Visitenkarte

Открывшийся в 2012 году Причал Гливице расположен на территории порта в Гливицах (компания Śląskie Centrum Logistyki SA). Любители водного спорта могут взять напрокат моторную лодку и проплыть по Гливицкому каналу и верхней Одре. Владельцы других суден могут пришвартоваться или оставить свою лодку на зиму на территории порта.

Content type: Visitenkarte

Ouverte en mai 2012, la Marina de Gliwice se trouve sur le territoire du port de Gliwice (Śląskie Centrum Logistyki SA). Les amateurs des sports nautiques peuvent y louer un bateau à moteur, faire une croisière sur le Canal de Gliwice et sur la partie supérieure de l’Oder.

Content type: Visitenkarte

Die im Mai 2012 eröffnete Anlegestelle Marina Gliwice liegt auf dem Gelände des Hafens von Gliwice (Śląskie Centrum Logistyki SA). Wassersportfreunde können Motorboote ausleihen und auf dem Gliwice-Kanal sowie auf der oberen Oder fahren. Bootseigentümer können mit ihren eigenen Booten auf dem Gelände des Hafens anlegen bzw. überwintern.

Content type: Visitenkarte

Marina Gliwice, opened in May 2012, is situated in the Gliwice port (Silesian Logistics Centre PLC). Water sports enthusiasts can rent a motor boat and take a cruise along the Gliwice Channel and Upper Odra River. Private water vessels can be moored or wintered in the port.

Content type: Visitenkarte

В южной части города расположен аэродром, занимающий около 50 га территории. Аэродром принадлежит Гливицкому аэроклубу.

Content type: Visitenkarte

Dans la partie sud de la ville se trouve l’aéroport occupant une surface d’environ 50 hectares et appartenant à Aeroklub Gliwicki (l’aéro-club de Gliwice).

Content type: Visitenkarte

Im südlichen Teil der Stadt befindet sich ein Flugplatz mit einer Fläche von etwa 50 ha. Der Eigentümer ist der Aeroklub Gliwicki.